TPS Haïtien — Protocole de Contingence
pour un Retour Massif PotentielTPS Ayisyen — Pwotokòl Kontenjans
pou yon Retou Masif PotansyèlHaitian TPS — Contingency Protocol
for a Potential Mass ReturnTPS Haitiano — Protocolo de Contingencia
para un Retorno Masivo PotencialTPS Haitiano — Protocolo de Contingência
para um Retorno Massivo Potencial

Six actions à activer avant la terminaison effective du TPS haïtienSis aksyon pou aktive anvan terminasyon efektif TPS ayisyen anSix actions to activate before the effective termination of Haitian TPSSeis acciones a activar antes de la terminación efectiva del TPS haitianoSeis ações a ativar antes da terminação efetiva do TPS haitiano

1. Désignation immédiate d'un coordonnateur national TPS placé sous l'autorité directe du Premier ministre, avec mandat de produire un plan de contingence dans les 30 jours.Dezignasyon imedya yon kowòdinatè nasyonal TPS anba otorite dirèk Premye minis la, ak manda pou pwodui yon plan kontenjans nan 30 jou.Immediate designation of a national TPS coordinator under direct Prime Ministerial authority, with a mandate to produce a contingency plan within 30 days.Designación inmediata de un coordinador nacional TPS bajo autoridad directa del Primer Ministro, con mandato de producir un plan de contingencia en 30 días.Designação imediata de coordenador nacional TPS sob autoridade direta do Primeiro-Ministro, com mandato para produzir plano de contingência em 30 dias.
2. Lancement immédiat d'un registre volontaire des titulaires TPS via les postes consulaires haïtiens aux États-Unis — collecte obligatoire : compétences professionnelles, certifications, préférences de retour.Lansmaneman imedya yon rejis volontè titilè TPS via pòs konsila ayisyen Etazini — koleksyon obligatwa : konpetans pwofesyonèl, sètifikasyon, preferans retou.Immediate launch of a voluntary registry of TPS holders via Haitian consular posts in the United States — mandatory collection: professional skills, certifications, return preferences.Lanzamiento inmediato de un registro voluntario de titulares TPS mediante consulados haitianos en EE.UU. — recogida obligatoria: competencias profesionales, certificaciones, preferencias de retorno.Lançamento imediato de registo voluntário de titulares TPS via postos consulares haitianos nos EUA — recolha obrigatória: competências profissionais, certificações, preferências de regresso.
3. Décret d'urgence sur la reconnaissance accélérée des diplômes et certifications américaines — délai de traitement maximum 60 jours — avec équivalences automatiques NCLEX (infirmiers) et boards américains (médecins). Sans ce décret, aucun déploiement sanitaire volontaire n'est juridiquement possible.Deklè ijans sou rekonesans akselize diplome ak sètifikasyon ameriken yo — delè tretman maksimòm 60 jou — ak ekilvalans otomatik NCLEX (enfimyè) ak bòd ameriken (doktè). San deklè sa a, okenn deplwaman sante volontè pa legalman posib.Emergency decree on accelerated recognition of American diplomas and certifications — maximum processing delay of 60 days — with automatic NCLEX (nurses) and US board (doctors) equivalencies. Without this decree, no voluntary health deployment is legally possible.Decreto de urgencia sobre reconocimiento acelerado de diplomas y certificaciones americanas — plazo máximo 60 días — con equivalencias automáticas NCLEX y boards americanos. Sin este decreto, ningún despliegue sanitario voluntario es legalmente posible.Decreto de urgência sobre reconhecimento acelerado de diplomas e certificações americanas — prazo máximo 60 dias — com equivalências automáticas NCLEX e boards americanos. Sem este decreto, nenhuma implantação de saúde voluntária é legalmente possível.
4. Extension et renforcement immédiat des quatre Border Resource Centres IOM à capacité 1 000 arrivées/jour minimum, avec dispersion obligatoire vers les départements Nord, Artibonite et Centre — interdiction de concentration à Port-au-Prince.Ekstansyon ak ranfòsman imedya kat Border Resource Centres IOM nan kapasite 1 000 arive/jou minimòm, ak dispersyon obligatwa nan depatman Nò, Atibonit ak Sant — entèdiksyon konsantrasyon Port-au-Prince.Immediate extension and reinforcement of the four IOM Border Resource Centres to 1,000 arrivals/day minimum, with mandatory dispersal toward Northern, Artibonite and Central departments — ban on concentration in Port-au-Prince.Extensión y refuerzo inmediato de los cuatro Border Resource Centres de OIM a capacidad mínima 1.000 llegadas/día, con dispersión obligatoria hacia departamentos Norte, Artibonite y Centro — prohibición de concentración en Puerto Príncipe.Extensão e reforço imediato dos quatro Border Resource Centres da OIM para capacidade mínima 1.000 chegadas/dia, com dispersão obrigatória para departamentos Norte, Artibonit e Centro — proibição de concentração em Port-au-Prince.
5. Demande formelle à l'OEA et à la CARICOM de négocier avec Washington un accord bilatéral de réversibilité garantissant les droits de retour aux États-Unis pour les soignants haïtiens déployés dans des fonctions critiques. Argument de liability régionale : refuser cet accord revient à rendre la communauté internationale co-responsable de la séparation de 50 000 enfants mineurs citoyens américains de leurs tuteurs légaux — une crise transfrontalière de droits de l'enfant qui engage les obligations légales des États signataires de la CIDC. L'absence d'accord de réversibilité n'est pas une position neutre : c'est une décision active de laisser se produire une déstabilisation régionale documentée impliquant des ressortissants de pays tiers. Amendement v1.2.Demann fòmèl nan OEA ak CARICOM pou negosye ak Washington yon akò bilateral revèsibilite k'ap garanti dwa retou Etazini pou pwofesyonèl sante ayisyen deplwaye Ayiti nan fonksyon kritik. San akò sa a, retou volontè kalifye yo enposib.Formal demand to the OAS and CARICOM to negotiate with Washington a bilateral reversibility agreement guaranteeing US return rights for Haitian health workers deployed in Haiti in critical functions. Without this agreement, voluntary return of skilled workers is impossible.Demanda formal a la OEA y CARICOM de negociar con Washington un acuerdo bilateral de reversibilidad que garantice los derechos de retorno a EE.UU. para sanitarios haitianos desplegados en Haití en funciones críticas. Sin este acuerdo, el retorno voluntario de los cualificados es imposible.Pedido formal à OEA e CARICOM para negociar com Washington um acordo bilateral de reversibilidade que garanta direitos de retorno aos EUA para profissionais de saúde haitianos implantados no Haiti em funções críticas. Sem este acordo, o retorno voluntário dos qualificados é impossível.
6. Deux instruments complémentaires à activer simultanément, sur des horizons temporels distincts. Outil immédiat (0–90 jours) — Recours constitutionnels pour les enfants américains : la diaspora organisée finance des recours juridiques fondés sur les droits constitutionnels des 50 000 enfants citoyens américains menacés de séparation familiale ou de déracinement. Ces recours ciblent spécifiquement le Congrès américain pour forcer l'extension H.R. 1689 (Pressley) et bloquer les déportations par voie judiciaire. Ce levier est opérationnel en 30 jours — il utilise le système légal américain pour protéger des ressortissants américains. Outil structurel (12–36 mois) — Charte d'inclusion formelle : la crise TPS démontre empiriquement que l'absence de représentation politique formelle est une vulnérabilité institutionnelle de premier rang. La Charte n'est pas un instrument de réponse d'urgence — c'est l'architecture de gouvernance qui rend les crises futures négociables collectivement. Les deux instruments sont complémentaires et non substituables : les recours constitutionnels gagnent du temps, la Charte change la structure. Amendement v1.3.Aktivasyon Charte inklizyon fòmèl Ayisyen Deyò kòm zouti negosyasyon kolektif pou jesyon kriz sa a. Kriz TPS la demontre anpirikman ke absans reprezantasyon politik fòmèl se yon vilnerabilite enstitisyonèl premye rang — pa ankò yon agiman dwa sivik, se yon enpèratif gouvènans kriz.Activation of the Formal Inclusion Charter for Haitians Abroad as a collective negotiation tool for managing this crisis. The TPS crisis empirically demonstrates that the absence of formal political representation is a first-rank institutional vulnerability — this is no longer a civic rights argument, it is a crisis governance imperative.Activación de la Carta de Inclusión Formal de los Haitianos del Exterior como herramienta de negociación colectiva para gestionar esta crisis. La crisis TPS demuestra empíricamente que la ausencia de representación política formal es una vulnerabilidad institucional de primer rango — ya no es un argumento de derechos cívicos, es un imperativo de gobernanza de crisis.Ativação da Carta de Inclusão Formal dos Haitianos no Exterior como ferramenta de negociação coletiva para gerir esta crise. A crise TPS demonstra empiricamente que a ausência de representação política formal é uma vulnerabilidade institucional de primeiro grau — já não é um argumento de direitos cívicos, é um imperativo de governança de crise.